ラブディエンについて

Labdien（ラブディエン）とは、ラトビア語で “こんにちは” という意味です。

実は、雑貨屋をはじめようと思っていたときに考えていた店の名前は、別の言葉でした。
「ラブディエン」は、リトアニアからラトビアへ向かう長距離バスの中で出会った言葉です。
（※この時はリトアニア語だとばっかり思っていましたが！笑）

バルト三国の旅も終盤で、疲れてぐったりしていたバスの中、
途中下車する女の人が運転手さんにニッコリしながら
「ラブディエン！」と言って降りていきました。

その、美しい響きにハッとしました。

その言葉は、私の耳から疲れた脳に浸透し、頭の中でずっと響き渡っていました。

これまでの様々な経験から「世の中の女性を少しでも幸せな気持ちにしたい」という想いを強く抱くようになり、はじめたのがこのお店です。

右も左もわからないまま、買い付けや仕入れのやり取りをするうち、気がつけば、その相手もほとんどが女性でした。
日本から離れた国で、様々な状況や環境下で暮らす彼女たちの世界観を伝えられることをとても嬉しく思います。

「手に入れるだけで幸せなキモチになる」。
わたしの扱うリネンや民芸品には、そんなハッとするような不思議で素敵な魅力があると思います。
モノを通して皆様に少しでも幸せなキモチになっていただけたら、これほど嬉しいことはありません。

Labdien　横川 雅子